How Many More Minutes1 How Many More Minutes? 몇 분 남았어? (지하철에서 들은 표현, more vs left, 실제 예문) How Many More Minutes? "몇 분 남았어?"를 영어로 옮기려 할 때, How many minutes left?가 먼저 떠오르는 분들이 많을 겁니다. 그런데 실제 원어민 대화에서는 How many more minutes?라는 표현이 훨씬 자주 등장합니다. 저도 호주에서 생활하면서 이 표현을 처음 들었을 때 "왜 여기에 more가 들어가지?"라는 의문이 먼저 들었습니다. 단순히 번역으로 외워서는 바로 연결이 안 됐던 표현이었고, 직접 대화 상황에서 체감하고 나서야 비로소 이해됐습니다. 지하철에서 들은 표현 호주에서 지하철이나 기차를 타고 이동할 때, 목적지까지 얼마나 걸리는지 궁금한 순간이 생각보다 자주 있었습니다. 한국어로는 습관적으로 "몇 분 남았어?"라고 묻기 때문에, 저는 처음에는 .. 2026. 8. 18. 이전 1 다음
