영어 회화1 Ride와 Take의 차이 (한국식직역, 교통수단영어, 타다표현) Ride와 Take의 차이 버스를 타다, 자전거를 타다, 비행기를 타다. 한국어에서는 전부 '타다' 한 단어로 끝납니다. 그래서 영어로도 하나의 동사를 찾으면 되지 않을까 생각했는데, 호주에서 생활하면서 그게 완전히 잘못된 접근이었다는 것을 알게 됐습니다. ride와 take, 언뜻 비슷해 보이지만 원어민은 상황에 따라 전혀 다르게 씁니다. 한국인이 하는 직역의 함정버스에 올라타는 장면을 상상해 보면 ride라는 단어가 자연스럽게 떠오릅니다. '올라타다'는 이미지가 ride와 딱 겹치니까요. 제가 영어를 처음 배울 때도 똑같이 생각했습니다. 자전거를 타다가 ride a bike라는 것을 먼저 배웠고, 그러면 버스도 ride a bus, 기차도 ride a train이면 되는 것 아닌가 싶었습니다.이것이 .. 2026. 8. 14. 이전 1 다음
