Give me1 무례한 표현 Give Me(Give Me 뉘앙스, Can I Get, 주문 영어) 무례한 표현 Give Me 카페에서 커피를 주문하려는데 머릿속에서 가장 먼저 떠오른 문장이 "Give me a coffee"였던 적, 저도 있었습니다. '주다'를 영어로 옮기면 give니까, 한국어 어순대로 생각하면 자연스럽게 나오는 문장이기도 합니다. 그런데 호주에서 실제로 생활해보니 카페 직원에게 그렇게 말하는 사람은 거의 없었습니다. Give Me와 Can I Get, 이 두 표현 사이의 차이는 문법의 문제가 아니라 뉘앙스와 맥락의 문제였습니다. Give Me의 뉘앙스 — 틀린 영어가 아니라 직접적인 영어 "Give me는 무례한 표현이니까 절대 쓰면 안 된다"라고 배운 분들도 계실 텐데, 사실 이건 좀 과하다고 생각합니다. Give me는 명령문(imperative sentence) 형태입니다... 2026. 8. 13. 이전 1 다음
