미국 영어1 Take Out vs Take Away (지역별 차이, 포장 주문, 실제 예문) Take Out vs Take Away 카페 카운터 앞에서 직원이 "For here or takeaway?"라고 물었을 때, 저는 잠깐 멈칫했습니다. 분명 포장을 뜻하는 말인 건 알겠는데, 제가 알던 표현과 달랐기 때문입니다. 한국에서 익숙하게 쓰던 '테이크아웃(take out)'이 아니라 takeaway였습니다. 호주에서 생활하며 처음으로 take out과 take away가 다르게 쓰인다는 사실을 피부로 실감했고, 그 차이가 단순한 단어 선택이 아닌 지역 영어 변이(language variety)의 문제라는 것도 알게 됐습니다. 호주에서는 왜 Take Away일까? — 팩트로 보는 지역별 차이take out이 틀리고 take away가 맞다고 생각하는 분들도 있는데, 저는 그렇게 단정 짓는 건 정확.. 2026. 8. 19. 이전 1 다음
