분류 전체보기75 숙취 영어 표현 (hangover, hungover, drunk 차이) 호주 어학원에 다니던 시절의 일입니다. 전날 밤 친구들과 파티를 하고 다음 날 아침 겨우 수업에 들어왔는데, 머리가 깨질 듯 아프고 속이 크게 울렁거렸습니다.너무 피곤한 마음에 옆자리 외국인 친구에게 하소연하듯 건넸습니다. ❌ I'm so drunk today... 제 말을 들은 친구는 엉뚱하고 황당하다는 표정으로 "아침부터 술에 취해서 수업에 온 거야?"라고 물었습니다. 저는 단순히 '술 때문에 몸이 안 좋다'는 뜻으로 말했던 것이었는데, 아침부터 완전히 다른 의미로 전달되어 오해를 샀던 것이었습니다.Drunk와 Hangover, 호주에서 깨달은 큰 차이수업 후 어학원 선생님과 이야기를 나누고 나서야 제가 한 실수의 원인을 알게 됐습니다. drunk와 hangover는 술에 관련된 말이지만, 상태와 시.. 2026. 10. 3. 변기 막혔을 때 영어 (Toilet is broken?, 실전표현, 쓰기 쉬운 문장) 호주 셰어하우스에서 살던 어느 아침이었습니다. 변기 물을 내렸는데 물이 내려가기는커녕 반대로 차오르기 시작했습니다. 당황한 나머지 마스터룸 문을 두드리며 급하게 이렇게 외쳤습니다. ❌ The toilet is broken! 제 말을 들은 쉐어마스터의 표정이 이상하게 굳더니, 잠시 후 그가 손에 들고 나타난 것은 다름 아닌 망치였습니다. 저는 단지 물이 안 내려가서 막혔다는 뜻으로 말했던 건데, 마스터는 변기 도기 자체가 산산조각 깨진 것으로 오해했던 것이었습니다.망치를 들고 서 있는 쉐어마스터를 보며 너무 민망하고 당황스러웠던 그날의 기억이 아직도 생생합니다. Toilet is broken, 셰어마스터가 망치를 들고 온 이유이 사건 이후 어학원 선생님과 쉐어마스터에게 제대로 된 표현을 배울 수 있었습니다.. 2026. 10. 2. 건망증 심하다를 영어로 하면? (I lose my memory?, 일상 표현, 유용한 표현) 호주에서 일하던 시절에 지갑과 열쇠를 어디에 두었는지 또 깜빡해서 한참을 헤매다가, 옆에 있던 외국인 동료 친구에게 하소연하듯 한마디를 건넸습니다. ❌ I lose my memory these days! 한국어의 "나 요즘 건망증이 심해 / 기억을 자꾸 잃어버려"라는 말을 그대로 영어로 직역해서 던진 표현이었습니다. 그런데 말을 들은 친구는 웃어넘기기는커녕 진지하고 걱정스러운 표정으로 "진짜로? 당장 병원 가봐야 하는 거 아니야?"라며 큰일이라도 난 듯 물어왔습니다.저는 단순히 건망증 이야기를 한 것뿐인데, 순간 분위기가 얼어붙어 너무 당황스러웠습니다.I lose my memory, 왜 원어민을 걱정하게 만들었을까나중에 어학원 선생님께 이 일을 말씀드리고 나서야 제가 한 실수의 원인을 알게 됐습니다. 영.. 2026. 10. 1. 체했어를 영어로 (Indigestion은 의학용어, 일상 표현, 상황과 맥락) 호주 어학원에서 어느 날 수업 사이 짧은 점심시간에 음식을 허겁지겁 먹었던 적이 있습니다. 교실로 급하게 돌아오다 보니 속이 묵직하게 내려앉지 않고 위에서 둥둥 떠 있는 것처럼 얹힌 느낌이 들었습니다.당황한 마음에 스마트폰 사전을 재빨리 검색해서 나온 첫 번째 단어를 옆자리 친구에게 그대로 꺼냈습니다. ❌ I have indigestion! 당당하게 외쳤던 제 생각과 달리, 말을 들은 캐나다 친구의 표정이 순식간에 진지해지더니 "약국 가야 하는 거 아니야? 아니면 병원이라도 가야 해?"라며 걱정스러운 눈빛으로 물어왔습니다. 저는 단순히 음식이 살짝 체한 것뿐인데, 친구의 반응에 너무 당황스러웠습니다. Indigestion, 왜 현지인들의 어색한 반응그날 저녁 어학원 선생님께 이 일을 말씀드렸더니, 웃으시.. 2026. 9. 30. 날씬하다 Slim vs Slender (뉘앙스 차이, 체형별 칭찬, 실제 쓰임새) 영어로 누군가를 칭찬하려다 어떤 단어가 맞는지 머뭇거린 적 있으신가요? 저 역시 호주 어학원에 다니던 시절 비슷한 경험이 있습니다.당시 같은 반에 키가 훤칠하고 팔다리가 길어 서 있는 것만으로도 비율이 정말 예쁜 외국인 친구가 있었습니다. 칭찬을 해주고 싶었던 저는 고민 없이 이렇게 말했습니다. ✅ You look so slim! 친구는 웃으며 고맙다고 했고, 저는 제대로 칭찬을 건넸다고 생각했습니다. 그런데 수업이 끝난 뒤 선생님께서 살짝 다가오셔서 "칭찬은 좋았지만, 그 친구처럼 키가 크고 선이 고운 경우에는 slender라는 표현을 쓰면 훨씬 더 멋지고 우아하게 들려"라고 조언해 주셨습니다.한국어 사전에는 둘 다 '날씬하다'라고만 나오는데, 현지인들이 느끼는 뉘앙스가 이렇게 다르다는 걸 그때 처음 .. 2026. 9. 29. 차멀미 영어표현 (어색한 Car sickness, 실전 표현, 배와 비행기 멀미) 호주 어학원에 다니던 시절, 반 친구들과 차를 빌려 시골길로 로드트립을 떠난 적이 있습니다. 한참을 달리다 보니 도로가 점점 구불구불해졌고, 평소 멀미를 안 하던 저도 갑자기 속이 크게 울렁거리기 시작했습니다.당황한 나머지 옆에 앉은 외국인 친구에게 이렇게 외쳤습니다. ❌ Car sickness! I have car sickness! 친구는 제 말을 알아듣긴 했지만 살짝 묘한 표정을 지으며 "아, 너 지금 carsick 한 거야?" 하고 제 말을 자연스럽게 고쳐서 되물었습니다. 명사 단어 하나만 툭 내뱉었던 제 표현이 현지인들에게는 조금 어색하게 들렸던 것이었습니다. Car sickness, 왜 현지에서 어색하게 들릴까숙소로 돌아와 어학원 선생님께 여쭤보고 나서야 이유를 알게 됐습니다. Car sickn.. 2026. 9. 28. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 13 다음
