take away1 Take Out vs Take Away (지역별 차이, 포장 주문, 실제 예문) 호주에 처음 갔을 때 카페에서 예상하지 못한 영어 표현을 들은 적이 있습니다. 직원이 주문을 받으면서 저에게 이렇게 물었습니다.✅ For here or takeaway?뜻을 전혀 알아듣지 못한 것은 아니었습니다. 상황을 보니 매장에서 먹을 건지 포장할 건지를 묻는다는 것은 알 수 있었습니다. 그런데 저는 순간적으로 "왜 takeout이 아니라 takeaway라고 하지?"라는 생각이 들었습니다. 한국에서는 오래전부터 '테이크아웃 커피', '테이크아웃 전문점' 같은 말을 너무 자연스럽게 사용합니다. 저 역시 포장과 관련된 영어는 당연히 takeout이라고 생각했습니다. 그래서 호주에서 실제로 takeaway를 들었을 때 익숙한 상황인데도 단어 하나 때문에 잠깐 멈칫했던 것입니다. 호주에서 생활하면서 저는 이.. 2026. 8. 19. 이전 1 다음
