영어 칭찬 표현1 몸이 말랐다 영어로 Thin과 Skinny 차이(Skinny 쓰면 안되는 이유, Thin 차이, 칭찬 표현) 호주 어학원에 다니던 시절, 주말 내내 운동과 다이어트를 했다며 들뜬 표정으로 자랑하던 외국인 친구가 있었습니다. 노력하는 친구의 모습이 보기 좋아 칭찬해 주고 싶은 마음에 이렇게 말했습니다. ❌ You look so skinny today! 한국어의 '날씬하다', '마르다'라는 말만 떠올리고 기분 좋게 건넨 칭찬이었습니다. 그런데 제 말을 들은 친구의 표정이 안 좋아지면서 이렇게 되물었습니다. "내가 그렇게 아파 보여?"저는 처음엔 정말 무슨 영문인지 몰라 너무 당황스러웠습니다. 칭찬을 해줬는데 상대방이 오해하고 상처받은 표정을 지으니 어찌할 바를 몰랐던 것입니다. Skinny, 호주 친구가 아파 보이냐고 반문한 이유수업이 끝난 뒤 어학원 선생님께 이 상황을 여쭤보고 나서야 제가 한 실수의 이유를 알게.. 2026. 9. 27. 이전 1 다음
