Another vs Other 뭐가 다를까? (단수복수, the other과 others, 자주 묻는 질문)

Another vs Other 뭐가 다를까

 

Another와 Other는 둘 다 한국어로 번역하면 '다른'이라는 뜻이 나옵니다. 저도 영어를 공부할 때 처음에는 둘을 굳이 구분해야 하는 이유를 잘 몰랐습니다. 한국어로는 '다른 사람', '다른 사람들', '다른 것 하나'처럼 비슷하게 표현할 수 있으니 영어에서도 비슷할 것이라고 생각했습니다.

특히 제가 헷갈렸던 것이 another people 같은 표현이었습니다. 한국어로 생각하면 another가 '다른'이고 people이 '사람들'이니 '다른 사람들'이라는 뜻으로 충분히 말이 되는 것처럼 느껴졌습니다. 하지만 영어에서는 이렇게 사용하지 않습니다.

 

이 차이를 단순히 문법으로 외울 때는 자꾸 헷갈렸는데, 호주에서 생활하면서 실제 표현을 사용하다 보니 조금씩 감이 잡혔습니다. 특히 카페에서 커피를 한 잔 더 주문할 때 제가 자주 사용했던 Can I have another coffee?라는 문장이 Another의 느낌을 이해하는 데 도움이 됐습니다.

 

Another와 Other — 단수·복수 구분

Another와 Other를 구분할 때 제가 처음 가장 헷갈렸던 부분은 단수와 복수였습니다. 한국어에서는 그냥 '다른'이라고 하면 되지만 영어에서는 뒤에 어떤 명사가 오는지에 따라 표현이 달라질 수 있기 때문입니다.

가장 기본적으로 Another는 '또 하나', '또 다른 하나'라는 느낌으로 이해하면 쉽습니다.

 

✅ another book
또 다른 책 한 권

✅ another person
또 다른 사람 한 명

반대로 여러 사람이나 여러 물건을 이야기할 때는 Other를 사용할 수 있습니다.

✅ other books
다른 책들

✅ other people
다른 사람들

 

그래서 제가 처음에 헷갈렸던 another people은 일반적으로 맞지 않는 조합입니다. 여러 사람을 이야기하고 싶다면 other people이라고 해야 합니다.

 

❌ another people

✅ other people
다른 사람들

 

저는 처음에 이런 차이를 배울 때 Another는 단수, Other는 복수라는 식으로 외우려고 했습니다. 실제 기본 문장을 만드는 데는 도움이 됐지만 이것만 절대적인 규칙으로 외우는 것도 정확하지는 않았습니다.

예를 들어 another three days처럼 숫자와 복수명사가 뒤에 오는 표현도 실제 영어에서 사용할 수 있습니다.

 

✅ We need another three days.
3일이 더 필요해.

 

그래서 저는 지금은 'Another 뒤에는 무조건 단수'라고 외우기보다 우선 another book, another coffee처럼 하나를 더 추가하는 느낌을 먼저 기억합니다. 생활영어에서는 이 감각부터 익혀두는 것이 훨씬 이해하기 쉬웠습니다.

 

The other와 Others — 헷갈리는 표현

Another와 Other를 어느 정도 구분하고 나서도 저를 다시 헷갈리게 했던 것이 the other와 others였습니다. 단어 모양이 전부 비슷하다 보니 처음에는 Another, Other, The other, Others를 한꺼번에 외우려고 했고 오히려 더 복잡하게 느껴졌습니다.

The other는 쉽게 생각하면 이미 범위가 정해져 있을 때 남은 하나를 가리키는 표현입니다. 예를 들어 사과가 두 개 있고 그중 하나를 제가 가지고 있다면 남은 하나는 이미 어떤 것인지 정해져 있습니다.

 

✅ You can have the other one.
나머지 하나는 네가 가져.

 

저는 처음에는 The other를 그냥 Other 앞에 The가 붙은 표현 정도로 생각했습니다. 하지만 이렇게 '둘 중 하나를 제외한 나머지 하나'라는 실제 장면으로 생각하니 훨씬 쉽게 이해할 수 있었습니다.

Another와 비교하면 차이가 더 잘 보입니다.

 

✅ Can I have another one?
하나 더 주실 수 있나요?

✅ I'll take the other one.
나머지 하나로 할게요.

 

첫 번째는 새로운 하나를 더 원하는 것이고, 두 번째는 이미 정해져 있는 것들 가운데 남은 다른 하나를 가리키는 느낌입니다. 저는 이렇게 두 문장을 같이 놓고 보는 것이 문법 설명을 길게 읽는 것보다 훨씬 이해하기 쉬웠습니다.

Others도 처음에는 많이 헷갈렸습니다. 특히 한국어의 '다른 사람들'을 그대로 영어로 바꾸려고 하면 others people이라고 말하고 싶어질 수 있습니다.

 

❌ others people

✅ other people
다른 사람들

Others는 그 자체로 '다른 사람들', '다른 것들'을 대신할 수 있기 때문에 뒤에 people 같은 명사를 다시 붙이지 않습니다.

✅ Some people agreed, but others disagreed.
어떤 사람들은 동의했지만 다른 사람들은 동의하지 않았어.

 

저에게는 Other가 뒤에 명사를 데리고 다니는 모습을 먼저 떠올리는 것이 쉬웠습니다. other people, other books, other options처럼 사용하고, 이미 어떤 사람이나 물건을 말하고 있어서 굳이 명사를 반복하지 않아도 된다면 Others가 나올 수 있다고 생각하니 훨씬 덜 헷갈렸습니다.

 

호주 카페에서 익힌 Another

제가 Another를 가장 쉽게 기억하게 된 것은 문법책이 아니라 호주에서 카페를 이용하면서였습니다. 당시 카페를 자주 다녔는데 커피를 한 잔 마시고 한 잔을 더 주문하고 싶을 때 제가 사용했던 표현이 있었습니다.

 

✅ Can I have another coffee?
커피 한 잔 더 주실 수 있나요?

 

재미있는 것은 처음부터 제가 Another의 문법을 정확하게 이해하고 이 문장을 사용한 것은 아니라는 점입니다. 당시에는 그냥 Can I have another coffee?라는 표현을 통째로 알고 있었기 때문에 자연스럽게 사용했습니다.

그런데 나중에 Another와 Other의 차이를 공부하면서 이 문장이 다시 떠올랐습니다. 이미 커피 한 잔을 마셨고 거기에 한 잔을 더 추가하는 상황이었습니다. 제가 실제로 사용하던 문장 안에 Another의 기본적인 느낌이 그대로 들어 있었던 것입니다.

이 경험 때문에 저는 Another를 볼 때 단순히 사전에 나오는 '다른'이라는 한국어 뜻부터 떠올리지 않습니다. 카페에서 커피를 한 잔 더 주문하는 장면과 함께 '하나 더'라는 느낌이 먼저 떠오릅니다.

비슷한 상황에서도 그대로 응용할 수 있습니다.

 

✅ Can I have another one?
하나 더 주실 수 있나요?

✅ Would you like another cup?
한 잔 더 드릴까요?

반대로 여러 선택지를 보고 다른 것들도 있는지 묻는 상황이라면 Other를 사용할 수 있습니다.

✅ Do you have other options?
다른 선택지도 있나요?

 

결국 제가 호주에서 영어를 사용하면서 느낀 것은 Another와 Other를 둘 다 '다른'이라고 번역해서 외우는 것만으로는 부족하다는 것이었습니다. 실제 문장을 만들려고 하면 '다른 하나'인지, '하나 더'인지, '다른 여러 개'인지에 따라 표현이 달라지기 때문입니다.

특히 Can I have another coffee?처럼 제가 직접 사용했던 표현은 문법책에서 외운 규칙보다 훨씬 오래 기억에 남았습니다. 영어를 공부할 때 한국어 뜻 하나만 외우기보다 실제 상황과 문장을 같이 기억하는 것이 저에게 잘 맞았던 이유이기도 합니다.

핵심 정리

제가 호주에서 직접 사용하고 헷갈리면서 익힌 Another, Other, The other, Others를 간단하게 정리하면 다음과 같습니다.

👉 another + 단수명사 = 또 하나, 하나 더
👉 other + 복수명사 = 다른 여러 사람이나 사물
👉 the other = 정해진 범위에서 남은 하나
👉 others = 다른 사람들이나 사물을 명사 없이 대신하는 표현

👉 another coffee = 커피 한 잔 더
👉 other people = 다른 사람들
👉 the other one = 나머지 하나
👉 Some people ..., others ... = 어떤 사람들은…, 다른 사람들은…

 

다만 Another는 무조건 단수명사만 온다고 외우지는 않는 것이 좋습니다. another three days처럼 숫자와 복수명사가 이어지는 표현도 있기 때문입니다. 처음에는 예외까지 모두 외우려고 하기보다 Another의 '하나 더, 추가로'라는 기본적인 느낌부터 잡는 것이 이해하기 쉽습니다.

 

저도 처음에는 Another와 Other를 한국어의 '다른' 하나로 생각해서 자꾸 헷갈렸습니다. 하지만 호주 카페에서 제가 직접 사용했던 Can I have another coffee?를 떠올리면서 Another의 느낌을 이해했고, 이후 other people, the other one, others처럼 자주 쓰는 표현을 각각 실제 문장으로 익히니 구분하기가 훨씬 쉬워졌습니다.

 

함께 보면 좋은 글

2026.08.11 - [생활영어] - House와 Home의 차이점 (둘다 집?, go to home?, 실전 감각)

House와 Home의 차이점 (둘다 집?, go to home?, 실전 감각)